太るよって言われました。【英語メモ】

最近なんだか毎日甘いものが欲しくて口寂しいです。(気がするだけですかね)
甘いもの食べるとすぐ下半身が重くなるので、なるべく控えるようにしてるんですけど、一度チョコレート食べたいなと思ったらもう絶対、少しだけでも食べたくなります。。。

なので散歩の途中でスーパーマーケットに寄ってしまう。もう3日連続です。。毎回買うのはキットカットバーの65g。基本チョコレートだとキットカットしか食べません。さすがに3日連続はやばいなぁと思いつつまた今日も、食べました。

家のすぐそばにあるスーパーマーケットには義理の兄の奥さんがパートで働いていて、たまに会うんですが、昨日お決まりのキットカットを棚からたまたま取るのを見られて、軽いスイーツ買っていきまーす、ってちょっとはにかみながら言ったら、”なんとかなんとか、アース”って言われました。よく理解できなかったけど、たぶん良くないよーみたいなこと言ってるのかなと思いつつ、さらっと流してお店から撤収。

キットカットをもぐもぐ食べながら、何を言われたか頑張って予想。なんだか同じことを別の人に言われたような気がしないでもない。ん~たぶん、彼女の息子のジャスティンに言われたかもしれないと記憶が蘇ってきました。この記憶の蘇りはキットカットの糖分のおがげですかね?(笑

さっそく家に戻って調べてみました。

“It’s gonna go straight to your ass” 

これでした。でもこれは、辞書には載ってないです。ドラマの台詞とか、ダイエットのウェブサイトにはこのフレーズでありましたけどね。ちなみに”太るよっ”って意味です。
今までは、”you’re gonna get fat!” しか知らなかったので、勉強になりました。

アメリカでは、カダ-シアン姉妹の影響なのか、お尻をあえて大きくしたい女性が増えているみたいです。確かに程よくカーブのある体の線は女性らしさを上げますけど、どうですかね、私は大きくというより、真っ直ぐでいいので、ぷりっと上がったお尻の方が理想ですけど。

男性でもぷりっと上がった人を見ると魅力的だなぁと思います。ヨーロピアンの男性ってお尻ぷりっぷりな人多いですよね。ちなみに私はぺちゃんこです。。。ぷりっと上げるエクササイズをしたりするんですけどね、なかなか続きません。。本気でやるなら半年は毎日やらないきゃだめですね。

キットカットは週一に減らします。。

先に上げたフレーズの例文を載せて起きます。

Does icecream go straight to your butt?  assじゃなくてbuttでもOK!
What foods can go straight to your boobs? 何食べたら胸は大きくなる?
What foods will go straight to your thighs? これは太ももが太るですね。

やっぱりキットカットは2週間に一つにします。。

 

一応エクササイズや散歩に行く時は下のスパッツ履いてます。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください